![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/703cb5d4-ae58-4e2a-a6e4-1b96658ed456_rw_1920.jpg?h=b50e3cdbc71836aa713acba55a8e8556)
През февруари 2020 г. художниците Жаклина Жекова и Тодор Георгиев откриха свое дизайн студио с магазин – Letter Collective, където да изработват рисувана буква (lettering), калиграфия, шрифтов дизайн, визуална комуникация и бранд идентичност. Месец по-късно развитието на новия им бизнес бе засегнато от пандемията.
Мисията им е да разпространяват българската форма на кирилицата (която се различава от руската) и силно вярват, че ръчната изработка, комбинирана с подходяща естетика, допринасят за специален и стойностен продукт.
Фотоисторията представя работата на двамата млади дизайнери, които изследват буквените форми чрез уникалния си подход с уважение към традиционните техники. Техните бутикови дизайнерски решения са в противовес на комфорта на масовата консуматорска култура и целят да ни избавят от еднообразието на визуалната среда, която ни заобикаля.
Кадрите документират част от ръчното творчество на дизайнерите, създадено през март и април 2021 г.
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/15e4b966-f014-4641-b8cd-598ff407b1f8_rw_1920.jpg?h=0833296fb5a3cf0976534d6c0ff7720f)
Тодор и Жаклина рисуват табела (sign painting) в студиото си
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/db93d7ab-ae05-4d22-977d-951e513e990d_rw_1920.jpg?h=ba70b3f06b811acb69ec9a670f1ae741)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/754143b5-74f0-430d-a52d-7d5bb1f2e998_rw_1920.jpg?h=2a4009cd1ea4539f758bba943f4fa7cd)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/1f1728a7-4274-4008-9826-b443dc5ad130_rw_1920.jpg?h=263e43d6e1e232da0443f81cd7c5344d)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/04176fc3-5ff0-4cc2-8e16-318962ba6492_rw_1920.jpg?h=228e6570bb9e1ce67cdcbdc3c6faa408)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/79842976-90e3-4c72-8607-f187cc0eef45_rw_1920.jpg?h=f6e502d18d4638dc55fe565ab042c89d)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/91a3e6b5-32ff-44f8-918a-e3bb072367b7_rw_1920.jpg?h=41b5d44c14e42801d056f157eca84c73)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/f42badd2-a6ba-4063-8d54-1a78a9fd4b86_rw_1920.jpg?h=e0bdcd6e60e2876974adc7eb2f57c4cf)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/67e55bc9-b425-4e3b-9d9a-5cae2c4880bf_rw_1920.jpg?h=625d46be51efd59219c5b3638753d593)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/cc4aa888-695f-4917-8365-982d60be32e2_rw_1920.jpg?h=51845a0287c9a5a820aa0811fb16a008)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/f2e69112-8202-4f02-b77e-eda5e6962d8b_rw_1920.jpg?h=1fca85f23d4f45c0f5ca80a4dd6363fb)
Handpoke – ръчно изрисувана табела, която предстои да бъде монтирана в студио за татуиране
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/6603b464-712a-4638-8067-a4ee36761e81_rw_1920.jpg?h=fe7e660aef450d89762ebb22e3567505)
Тодор изработва обемни писмени знаци в работилницата си
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/c18ea6b4-6207-425a-9351-29fd13f6f7a9_rw_1920.jpg?h=0f55e5b4b7eb1c27e9d40637214374ca)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/7c6c5ae8-5b37-437b-9c53-0c976eff8308_rw_1920.jpg?h=30852ce21697928a4e382c8b56c9decd)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/6fd207d7-0f91-43d7-a453-469ea88bd958_rw_1920.jpg?h=d2e1aceb5fa7db4a1820123e3c8a611e)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/2dc83caf-d358-4650-8316-cb6f32fab596_rw_1920.jpg?h=b9a13882a2c1636d985fbaab01ee07ac)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/997e7faf-227a-4bfe-989b-db7db26010b7_rw_1920.jpg?h=8ebee3015664546fccb619bbcde27f4b)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/d16470c6-5137-49e5-8fd5-1b813ba8f662_rw_1920.jpg?h=437f2b847269a34f7e52dbf7163c32a6)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/6cb2a21c-400f-404d-b7fc-7d87463023c1_rw_1920.jpg?h=bb8d686a004d24e2afe30a4a4dfa7a23)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/4fdd3739-a388-4889-a3ca-f3b27f7fb8d4_rw_1920.jpg?h=f465e44b4be68b22d442743d332bee27)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/7aa761c8-eab2-467e-9a36-de8df1578cba_rw_1920.jpg?h=2aa17908ef9725c49f78aa3615e6620e)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/399fb65f-f572-483a-aa75-f6290e285c95_rw_1920.jpg?h=96bdffc3e4ad64b3aff35ecd3f88bff7)
Жаклина изписва калиграфски текстове в дома си, екпериментирайки с различни техники
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/22fbd0e8-c0b7-46d4-adda-2ae944cc2f64_rw_1920.jpg?h=696fd282c005bc3ef2f470efd070bada)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/7c55d037-5ce5-48c2-8487-cd2265f9e782_rw_1920.jpg?h=bff513a72a6cbc54c4a1c2e91c344c99)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/bf967c20-aec0-4d23-bdc6-e93ac26c3bb8_rw_1920.jpg?h=7c7dc7e2fb440c0d86b236435361db53)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/306f0272-7e1a-4733-b686-fc5a2df298e9_rw_1920.jpg?h=4ff99964fb737a1730da6e4dc53cdf25)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/72d6d12b-f432-4db9-a047-dff39a6a2cf7_rw_1920.jpg?h=061f29cbdb25f8531766177d607ae704)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/1466c41a-2481-4cc5-a385-a20ccf40408d_rw_1920.jpg?h=3cc79bd580d819781f3c1fe91905e5bc)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/7d6b21e7-dbb3-413c-aa94-e5ccb9143963_rw_1920.jpg?h=c3bc98cec75ba67958c561a4b1420317)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/05622e2b-c044-4686-b312-a0f42c0c730c_rw_1920.jpg?h=58c92e6d97edbcf77f67936eca3e6f3d)
Жаки е обратно в студиото, за да подпише, подпечата и рамкира оригиналните си творби
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/61ebdc94-f839-4ac3-94b0-9fcc2ed279b7_rw_1920.jpg?h=89664ca9b3b9f3a82d02f40c29fdc669)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/ffb22ffe-5b2b-445a-b9d2-e8f0896c996a_rw_1920.jpg?h=594532080f5e1bbbd69e186961164cf2)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/2d2cead3-1d9d-44f7-b50d-5d8dbbc2b1d9_rw_1920.jpg?h=984f0b71fa165e2e562cd2216ebf710d)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/b3dbecf9-36e8-4697-8572-55b171eeb6be_rw_1920.jpg?h=99fa2c772094d4ff4b1bf95ad8b98296)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/30d3ed11-b3bb-48ae-8cf4-bda0d8462893_rw_1920.jpg?h=ec9117745be56421187c6d4a50f566d5)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/ae9d7e82-3d9f-4359-8e68-e0f3b0b452eb_rw_1920.jpg?h=eb617d9d2ad413ab098df91413b49ffd)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/c17502f8-e10c-4cb5-ab55-21bca29af5a4_rw_1920.jpg?h=8996c57f8776d5178fb206c77369ba9a)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/c60f7d01-1855-473c-841b-f5020cfc3c45_rw_1920.jpg?h=f45a3d52b13dede81d9791095e631966)
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/30197bb4-8323-4c45-89cf-85f0a2af1838_rw_1920.jpg?h=f4905654e2b27a57d3a904acf16904cf)
Изложбата с калиграфии и обемни букви на Жаклина Жекова и Тодор Георгиев може да бъде разгледана до края на април в кафе Алтруист
ПРОЕКТ
Без публика (2021)
ГЛАВНИ ГЕРОИ
Матеа и Локи (дъщерята и котаракът на Жаки)
ИДЕЯ И ФОТОГРАФИЯ
Росина Пенчева
ФОТОРЕДАКТОР
Добрин Кашавелов
ГРАФИЧЕН ДИЗАЙН
Костадин Кокаланов
КОМУНИКАЦИИ
Милена Димитрова
ПРОДУКЦИЯ
ПАРТНЬОРСТВО
![](https://cdn.myportfolio.com/cb50236a-7954-4224-93a0-6da6ada5a04a/a7e8e232-a973-4142-a6f8-1f41c5162e62_rw_600.png?h=98baf87623fe4f3fdc5f888e0da9b1d4)
СЪФИНАНСИРАНЕ